800 năm trước...
Hòa thượng Đạt Ma đã vượt biển đến Trung Nguyên.
Ngài tình nguyện tịnh thân tiến cung trong ba năm.
Sau đó ngài ở lại Cửu Hoa Sơn 19 năm,
luyện thành tuyệt thế võ công.
Sau khi viên tịch, ngài được chôn tại Hùng Nhĩ sơn.
Vài năm sau, di thể ngài bị quan nhân lẫn đạo tặc đánh cắp...
... và bị phân thành hai nửa.
Giang hồ đồn rằng ai có được di thể của ngài...
có thể luyện thành tuyệt thế võ công và thống trị võ lâm.
Kể từ đó, nhiều cuộc chiến đã nổ ra...
... để tìm kiếm và đoạt lấy di thể.
Lúc bấy giờ Hắc Thạch, một nhóm sát thủ bí mật...
đã tham gia vào cuộc chiến kịch liệt này.
Gần đây, có lời đồn rằng một nửa di thể...
đang nằm trong tay đương triều thủ phụ Trương Hải Đoan.
KIẾM VŨ THỜI ĐẠI SÁT THỦ
[Phủ Trương Hải Đoan]
[Trương Hải Đoan]
[Tế Vũ sát thủ Hắc Thạch]
[Lôi Bân sát thủ Hắc Thạch]
[Trương Nhân Phượng, con trai Trương Hải Đoan]
[Thái Hí Sư sát thủ Hắc Thạch]
[Chuyển Luân Vương thủ Lĩnh Hắc Thạch]
Những sát thủ Hắc Thạch...
đã tấn công phủ thủ phụ...
giết ông ta và Nhân Phượng con trai ông.
Nhân lúc hỗn loạn, Tế Vũ đã lẻn đi cùng phần di thể,
biến mất không một dấu vết.
[Mấy năm sau]
[Kinh thành]
Thái đại nương phải không?
Nghe nói bà đang cho thuê một căn nhà...
Đây là nhà của Hoàng đại phu.
Năm ngoái ông ấy đã về quê.
Từ đó căn nhà bỏ trống luôn.
Căn nhà to lắm.
Cô ở một mình à?
Phải.
Tiền thuê là ba lạng hai mỗi tháng,
nhưng nếu thuê liền, tôi sẽ tính ba lạng thôi.
Tôi sẽ thuê. Đây là ba tháng tiền nhà.
Tốt quá! Mai tôi sẽ mang khế ước qua.
À, tôi vẫn chưa biết đại danh quý tánh của cô.
Tôi họ Tằng, tên Tĩnh, tức Tằng Tĩnh.
Chỉ cần đem đầu của Tế Vũ...
... đến tiền trang* tại Lạc Dương,
Tiền trang: ngân hàng.
Hắc Thạch sẽ ban thưởng cho các người.
Năm vạn lạng vàng,
cùng tám vạn rưỡi lạng bạc...
... mà Tế Vũ mang theo.
Hãy lót gạch mới ở đây,
và dọn hết gạch cũ đi.
Khoan đã!
Ai được giữ di thể của Đạt Ma từ tay Tế Vũ chứ?
Phép tắc giang hồ,
di thể ai tìm được người đó giữ.
Thế lực Hắc Thạch các ngươi,
bọn ta không sợ đâu.
Nếu lấy được di thể Đạt Ma,
thì đó là của bọn ta.
Cẩn thận.
Từ từ.
Để bốn cái tủ sát tường,
chậu rửa để bên trong.
Tế Vũ đã rời tỉnh Sơn Tây.
Cô ta đang tiến về phía nam...
và sẽ ở gần Huy Châu vài ngày.
Tôi một tờ.
Ta nguyện hóa thân thạch kiều
Ta nguyện hóa thành cầu đá.
Thụ ngũ bách niên phong xuy vũ đả.
Chịu 500 năm gió thổi mưa rơi.
Hắc Thạch là thế lực hắc ám trong triều đình.
Nghe đồn họ nắm giữ mạng sống...
... của cả chính phủ và quan viên trong tay.
Nghe nói di thể Đạt Ma...
... đang nằm trong tay Tế Vũ.
41 chiêu Tích Thủy kiếm pháp của Tế Vũ...
... vừa nhanh vừa hiểm.
Các vết chém chí mạng...
... như bị dao cắt trong mưa vậy.
Chúng ta phải hợp lực tiêu diệt cô ta...
... rồi chia đều số bạc cho từng người.
Tỉ tỉ.
Dù võ công của cô cao cường đến mấy,
một khi đã vào chốn võ lâm thì không còn đường thoái lui đâu.
Chúng tôi sẽ chờ cô dưới địa ngục.
Để tiến hành giải phẫu thay đổi gương mặt cô,
ta có một điều kiện.
Ta muốn biết lý do cô làm việc này.
Đêm đó,
Tôi mang di thể đi đến cây cầu,
trên đường rời khỏi kinh thành...
Ngươi đã giết phụ thân ta.
Ở đó tôi gặp Trương Nhân Phượng, con trai Trương Hải Đoan.
Không ngờ hắn vẫn còn sống.
Ta lại đến trễ rồi!
Sống không nhất thiết vui.
Chết không nhất thiết khổ.
Đó là lần đầu tiên tôi gặp Lục Trúc.
Vậy cô là Tế Vũ à.
Cô còn bốn chiêu kiếm pháp chưa học trọn vẹn.
Thì sao?
Ta lo một ngày nào đó,
cô sẽ gặp cao nhân đích thực và sẽ bị xẻ thành trăm mảnh.
Quay mặt lại.
Nhìn tôi đi.
Ta không thể nhìn cô nữa.
Vài ngày nữa,
ta sẽ chính thức xuất gia.
Giờ huynh mới cho tôi biết sao?
Vậy tại sao huynh lại ở cạnh tôi ba tháng qua?
Sau này, mỗi ngày...
ta sẽ sớm hôm đọc kinh cho cô,
cầu xin Phật Tổ tha thứ cho cô,
làm cô tỉnh ngộ và từ bỏ.
Từ bỏ mọi ngã đường để đến với Phật.
Từ bỏ mọi đau khổ chốn trần gian.
vượt qua bể khổ...
... đến khi cô đến được Niết Bàn.
Bỏ đi!
Huynh bỏ đi được không?
Nơi nào huynh xuất gia,
tôi sẽ đến đó giết hết già trẻ lớn bé.
Chờ đã!
Hôm nay,
ta sẽ cắt đứt nghiệp chướng này,
và cắt đứt ràng buộc với cô.
Tàn chuyết vu xảo.
Lấy kỹ xảo che điểm yếu.
Dụng hối nhi minh.
Dùng tối lẫn sáng.
Ngụ thanh vu trọc.
Bộc lộ ánh sáng trong tối tăm.
Dĩ khuất vị thân.
Trong đầu hàng trở nên mạnh mẽ.
Bốn chiêu ấy có thể đánh bại Tích Thủy Kiếm pháp của cô.
Cô ắt sẽ chết.
Trúng!
Thiên cơ đã đến.
Nếu cô có thể buông kiếm trong tay...
và từ bỏ con đường này,
ta nguyện là...
... người cuối cùng chết dưới tay cô.
Di thể Đạt Ma...
... hãy đưa đến Vân Hà tự ở Nam Kinh.
Hãy giao di thể cho Kiến Si phương trượng.
Bất mật của di thể là...
Đại phu,
tôi muốn thay đổi khuôn mặt...
... để có thể ở lại đây...
... và sống một cuộc sống bình dị.
Nghĩ cho kỹ đi.
Sau khi uống chén thuốc này,
cô sẽ trở thành một người khác đấy.
Tôi không muốn thấy gương mặt này nữa.
Trước tiên, ta sẽ dùng cổ trùng Vân Nam...
... đưa vào mũi cô.
Dùng thuốc dụ chúng đến xương gò má...
... để chúng ăn bớt một phần xương.
Sau đó ta sẽ rạch khuôn mặt, lấy trùng ra...
... rồi dùng chỉ vàng khâu lại.
Ba tháng sau, phẫu thuật sẽ hoàn tất.
[Tằng Tĩnh chi mộ]
Thí chủ đến rồi à.
Lão nạp là Kiến Si.
Lục Trúc lên sáu đã nghe lão nạp giảng Kim Cương kinh.
Lên mười nó đã lên Thiếu Lâm Tự...
... bắt đầu học võ công.
Đã 27 năm rồi.
Tất cả tăng lữ Thiếu Lâm...
... đều nói nó là bậc thầy...
... cả về phật pháp và võ công.
Sư phụ.
Trước khi chết huynh ấy có nói:
Thiên cơ đã đến.
Phật chỉ giúp ta tìm ra ánh sáng.
Khi thiên cơ qua rồi, cơ hội cũng sẽ mất.
Còn nếu thiên cơ chưa đến,
thì cố gắng cũng vô ích.
Vậy,
"Ta nguyện hóa thân thạch kiều ngũ bách niên...
... thụ phong xuy vụ đả"...
... nghĩa là gì ạ?
Một đồ đệ của Phật trước khi xuất gia...
... đã gặp một thiếu nữ...
... và phải lòng cô gái.
Phật Tổ đã hỏi ông: Con yêu cô gái ấy bao nhiêu?
Và ông trả lời:
con sẽ hóa thành cầu đá...
... chịu đựng 500 năm gió thổi,
500 năm mặt trời chiếu rọi,
và 500 năm mưa rơi.
Ông chỉ mong cô gái sẽ đi qua cầu.
Nó rất tốt với cô.
Cô hãy sống cho tốt.
Khi tâm bất định,
cứ đến tìm lão nạp.
Nhận đưa thư và bưu kiện.
Nội thành 17 tiền.
Ngoại thành ba dặm thêm ba tiền.
Một hoặc hai lạng nếu sang châu khác.
Giang A Sinh, mang nhân sâm này đến phủ Lưu viên ngoại ở tây thành mau.
Mẹ ông ấy sắp mất rồi. Cái này sẽ giúp bà ấy sống thêm chút nữa.
Được. Không vấn đề gì.
Nhanh lên.
Đưa cho tôi!
Đại nương.
Đây là tiền nhà tháng này ạ.
Tiện cho cháu một tách trà nhé.
Được.
Thời tiết này uống trà là thích nhất.
Đây.
Vải của cô rớt rồi.
Để tôi giúp một tay.
Dọn đồ! Dọn đồ!
Đa tạ.
Không cần khách khí.
Cậu ấy à... Cậu ấy là Giang A Sinh.
Cậu ấy mới đến đây tháng trước.
Cậu ấy làm nghề đưa tin.
Cậu ấy cũng độc thân giống cháu.
Nhưng sẽ sớm thay đổi thôi.
Tối nay ta đã an bài xong hết rồi.
Khoan!
Cháu nói rồi, cháu không đi đâu.
Nếu cháu không đi là phiền to đấy.
Dì lại lấy tiền của người ta rồi đúng không?
Người ta vượt cầu mười dặm chỉ để gặp cháu thôi.
Ít ra cũng đến cho người ta nhìn một cái chứ.
Nếu không thích cháu có thể về mà.
Cháu về đây!
Mới đến không thể về được đâu!
Là hắn à?
Cháu không thích hắn.
Vậy là cháu không thích lão Chu hàng thịt.
Vậy lão Chu bán tre thì sao?
Còn cậu Tô chèo thuyền?
Cậu Phương làm ruộng thế nào?
Cháu thật sự phải đi đây.
Dì đã lấy tiền của bao nhiêu người vậy?
Ai trong số này...
... không phải đến đây xem mắt hả?
Đại nương, cháu biết dì muốn tốt cho cháu.
nhưng xin dì đừng an bài nữa.
A Tĩnh!
Đại nương.
Tối nay chúng ta ăn gì?
A Sinh, đại nương hỏi cháu câu này.
[Tiệm dầu Trần Ký]
Thái thú Từ Châu:
Mười lăm vạn lượng.
Tri phủ Hàn Châu:
Một...
Trần mập, ông còn luyện võ công đấy nhỉ.
Lôi Bân!
Ngươi đến sớm đấy.
Con chim của ông vẫn còn sống sao?
Ngươi đó!
Ngươi có chết...
thì nó vẫn còn sống đó.
Nếu ngươi còn chọc phá chim cưng của ta,
ta sẽ giết ngươi đấy.
Bang chủ.
Đây là sổ tháng này ghi chép các quan viên châu huyện đã nộp tiền.
Có tin tức gì về nơi ở của Tế Vũ không?
Đã hơn một năm rồi,
mật thám của ta đã tìm khắp nơi trong kinh thành rồi.
Tôi cho rằng cô ta đã rời kinh.
Nửa di thể còn lại thì sao?
Có người nói nó nằm trong tay phái Không Động.
Cũng có người nói nó ở kinh thành. trong tay của Trương Đại Kình.
- Lập tức tìm hiểu xem. - Dạ.
Người thay thế Tế Vũ cũng chọn được rồi ạ.
Thái Hí Sư đã bắt kịp cô ta.
Người hiện ở đâu?
Ở Hà Bắc.
Thông Châu.
Dân nữ Diệp Trán Thanh...
... trong một lúc tức giận...
... không bằng lòng lấy Vương Trọng Lí.
Cô ta lén lút mang dao trong người.
Trong đêm tân hôn...
... đã dùng dao giết tân lang...
... và giết luôn phụ mẫu anh ta.
Giết hại ba mạng người.
Tội này không thể tha.
Nay phán xử trảm vào sáng mai.
Đây là bữa cuối của cô.
Làm gì vậy?
Có chuyện gì?
Cứ viết như vầy:
Sát nhân Diệp Trán Thanh tứ chi lạnh lẽo,
mạch không còn.
Nguyên nhân cái chết?
Tự tử bằng thuốc độc để khỏi bị chặt đầu.
Đã xác thực rõ ràng.
Có thể mai táng di thể.
Thông báo cho gia đình cô ta đến mang di thể về đi.
Các ngươi là ai? Các ngươi chôn ta đúng không?
Đây là quy tức tán.
Một khi uống vào...
... thì hai mươi giờ sau tim sẽ ngừng đập...
... y như đã chết thật.
Dẹp quy tức tán của ngươi đi!
Có biết ta sợ thế nào không?
Ta có thể giống người chết, nhưng ta cảm nhận được tất cả.
Từ nay về sau,
ta như cha ngươi,
và Hắc Thạch như mẹ ngươi.
Ta sẽ dạy ngươi võ công, dạy ngươi kiếm pháp.
Ngươi đã chết một lần rồi.
Hoặc ngươi gia nhập cùng bọn ta hoặc chết một lần nữa.
Nhìn kìa, lại sắp mưa rồi!
Nhanh lên, dọn đồ đi!
Dọn y phục mau!
Đây, giúp tôi một tay.
Đại nương.
Trời sắp mưa rồi.
Sắp mưa rồi. Giúp tôi với.
Để tôi phụ một tay.
Mưa sẽ lâu đây.
Đừng đứng ngoài đó. Vào trong uống chung trà đi.
Uống trà...
... nghe hay đó.
Tiểu Hào vừa mang ít quả khô đến.
Thử đi nhé?
Quả khô...
Tôi cũng thích món đó.
Hôm nay cảm ơn huynh.
Ông trời chết tiệt!
Sao không mưa chút nữa để tôi buôn bán vậy nè?
Phải đó. Mưa thêm vài giọt thì ông chết sao?
Cháu thấy Giang A Sinh thế nào?
Ý dì là sao?
Dạo này cậu ấy hay hỏi thăm cháu đấy.
Hỏi thăm cháu?
Huynh ấy muốn biết gì?
Thì đó, cháu bao tuổi, xuất giá hay chưa,
gia cảnh thế nào.
Lúc cậu ấy hỏi dì...
... là dì biết cậu ấy nghĩ gì rồi.
Huynh ấy nghĩ gì?
Giang A Sinh còn độc thân...
Khoan!
Không xem mắt nữa đâu.
Thứ lỗi cho ta nói thẳng.
Với phụ nữ,
quan trọng nhất là tìm được ý trung nhân đó.
Được rồi, yên tâm.
Xong rồi!
Đa tạ.
Thập Lí Kiều.
Chu Phủ Hồ Đồng, Chu Mãng Phu.
Xin hỏi huynh là Chu Mãng Phu?
Một ông lão tóc bạc nhờ tôi chuyển cái này cho huynh.
[Ba đấm]
Cháu gấp gáp gì vậy?
Sắp mưa rồi.
Đừng sợ. Đây!
Ta sẽ tụng kinh, sẽ có người đến giúp cháu ngay.
Nam mô A di đà Phật.
xin Phật tổ nghe lời cầu nguyện của Tái đại nương.
Giang A Sinh, Giang A sinh mau hiện thân!
Dì nói lung tung gì vậy?
Nhanh, che mì mau!
Đại nương.
Tôi chỉ tình cờ ngang qua thôi. Để tôi giúp dọn hàng.
Mắt huynh bị sao vậy?
Hôm nay tôi chuyển thư cho một gã điên.
Hắn đã đấm vào mặt tôi.
Này hai vị,
hôm nay mưa chắc chắn sẽ lâu đó.
Sao không vào trong uống chung trà?
Không cần.
Tôi uống nhiều nước rồi.
Cô...
hình như cũng không muốn uống trà lắm ha!
Tội quá!
Vỡ hết rồi!
Tôi chỉ tình cờ ngang qua thôi.
- Để tôi giúp. - Cháu đến rồi à?
Người ấy đâu dì?
Cô ấy nhờ ta trông hàng giúp...
Cô ấy đi hơn bốn giờ rồi.
Đây, ta để cháu dọn vậy.
Sư phụ,
xin thầy chỉ bảo con,
con có phúc phận làm lại từ đầu không.
Xin chỉ bảo cho con.
Liệu con có thể bắt đầu lại không?
Đi!
Người chết sẽ mở mắt vì người sống.
Mong mỏi quá khứ không thể được.
Mong mỏi hiện tại không thể được.
Mong mỏi tương lai không thể được.
Tương lai sẽ thành hiện tại.
Hiện tại sẽ thành quá khứ.
Hãy đi theo lời trái tim mách bảo,
và nhìn những gì trước mắt.
Tôi chỉ tình cờ ngang qua. Để tôi dọn giúp cho.
Đừng dọn!
Sao vậy? Sẽ ướt đó.
Cứ để nó ướt.
Huynh tại sao lại đến tìm muội?
Tôi...
Huynh tại sao lại đến tìm muội?
Muội hỏi huynh một việc.
Huynh phải trả lời trước khi mưa tạnh.
Muội chỉ hỏi một lần thôi.
Huynh đồng ý hay không?
Cô nói gì?
Huynh...
Huynh sẽ lấy muội chứ?
Nhất bái thiên địa.
Nhị bái phụ mẫu.
Vì phụ mẫu cả hai đã qua đời, ta có thể bỏ qua bước này.
Phu thê giao bái.
Đưa tân lang tân nương vào động phòng hoa chúc.
[Sáu tháng sau]
Cần huynh giúp không?
Không cần.
Nương tử,
muội thật là biết dùng dao đó.
Huynh chưa từng thấy ai cắt đậu hủ đẹp như vậy.
Huynh giúp muội đến ngã tư đường mua ít xì dầu,
rồi ghé Đại Hữu ký lấy năm thưng gạo được không?
Muội đã trả tiền rồi.
Huynh chỉ cần đến đó lấy thôi.
Huynh chưa đi sao?
Chỉ cần lấy năm thưng thôi.
Đừng thấy rẻ mà mua thêm biết chưa.
Năm thưng. Được rồi.
[Tiệm dầu Trần Kí]
Đúng là cao thủ, một đao lấy mạng.
Đây là người thứ tư bị giết trong nửa năm nay.
Đây là kiếm của Trần mập.
Không phải vết dao mà là vết kiếm.
Người giết hắn là kẻ dùng kiếm như dao.
Chúng dùng kiếm như dao...
... để che giấu thân phận.
Là Tế Vũ chăng?
Không phải.
Không phải kiếm pháp của cô ta.
Chúng đã lấy gì rồi?
Tất cả văn kiện mật...
... và sổ ghi chép tiền nộp của quan viên các châu ạ.
Có tin gì về nửa di thể Đạt Ma không?
Chúng tôi vừa nhận được thư từ Hà Nam.
Phái Không Động đã cử đi hai sát thủ.
Tôi nghĩ họ đã biết di thể ở đâu.
Họ xuất phát từ kinh thành...
và sẽ đến nơi nội trong một tháng.
Họ sẽ gặp ai?
Chắc là Trương Đại Kình của Thông bảo tiền trang* ạ.
* Ngân hàng liên hợp.
Bang chủ,
ở kinh thành chỉ có Lôi Bân.
Liệu hắn có đánh bại được hai người họ không?
Thảo liệu một lạng ba.
Tiền thuê nhà ba lạng hai.
Giày một đôi bảy tiền.
Dầu nửa lạng.
Đừng đọc nữa. Tháng này chúng ta chi lố rồi.
Tháng sau ta phải đóng thuế cho triều đình nữa.
À, suýt nữa quên mất...
Đây là trang phiếu nửa năm.
Là huynh tích lũy từng chút một đó.
Cộng lại cũng được 15 lạng 7 tiền.
Ngày mai có thể đi lãnh.
Vậy mai muội sẽ đến tiền trang để rút.
Giả sử huynh có tám mươi vạn lạng,
huynh sẽ làm gì hả?
Nếu huynh có tám mươi vạn lạng thì muội đã không ngồi đây cùng huynh rồi.
- Tại sao? - Vì muội sẽ sợ huynh nghĩ rằng muội vì tiền của huynh...
- ... nên mới chịu lấy huynh. - Vậy sao!
[Thông bảo tiền trang]
Huynh đi rút tiền đây.
Muội đợi nha.
Đây là ngân lượng của anh.
- Đa tạ. - Xin nhận cho.
Điểm huyệt hết!
Các vị đại vương xin đừng giận, xin hãy nhận chút quà mọn này.
Khố phòng ở đâu?
Đại vương, linh chi này tốt lắm!
Đại vương ngài sẽ được kéo dài tuổi thọ đấy!
Có ai ký gửi một thi hài...
Không... nửa thi hài không?
Bẩm đại vương, chúng tôi chỉ nhận vàng bạc, không nhận thi hài ạ.
Tiền trang bị cướp.
Nhanh lên! Báo quan nhanh lên!
Đừng lo. Không sao đâu!
Đại sư huynh, bà nương này thật cao tay.
Huynh đệ chúng tôi đến kinh thành có việc.
Có chút mạo phạm.
Nếu không có việc gì thì xin mời đi trước.
Vậy thì...
đành đắc tội.
Giết đi!
Chạy!
Nhanh lên, nhanh lên, đừng để chúng chạy thoát.
Đứng im! Các ngươi định chạy đâu?
Bắt chúng!
Lùi lại! Lùi lại!
A Sinh, muội...
Được rồi. Chúng ta ăn cơm đi.
Huynh không tò mò chút nào sao?
Có gì lớn đâu!
Dù cho trước đây muội từng là đại đạo,
thì muội vẫn là nương tử của huynh.
A! Thơm quá!
Hôm nay có món thịt hầm rau củ.
Huynh sẽ dọn bàn.
Ta hỏi lần cuối, còn ai khác biết về di thể không?
Ta nói rồi.
Là phái Không Động cho bọn ta biết...
... Trương Đại Kình hiện đang giữ di thể.
Vì vậy mà các ngươi giả vờ cướp tiền trang.
Không phải lo.
Qua vài ngày sẽ khỏi.
Ngươi nói người nữ đó dùng tay không đấu với ngươi à?
Cô ta cố tình đây làm vậy.
Chiêu cuối cùng của ngươi là gì?
Tấn công đi.
Cô ta lấy kiếm của ngươi thế này đúng không?
Sao ngươi biết?
Nói ta nghe, ngươi bị mù thế nào?
Các người là nha môn nào?
Tại sao kéo ta ra khỏi ngục rồi đưa ta đến đây?
Điều ta biết ta đã nói hết rồi.
Hãy gọi Trán Thanh, Lôi Bân và Thái Hí Sư, ba người đến kinh thành.
Dạ.
Xem ta làm trò đây.
Một ống trúc,
một cái bát,
và một ít nước.
Nhìn cho kỹ nha.
Đi!
Đi đâu rồi? Nhìn nè!
Nổi lên!
Hay!
Thật kỳ diệu!
Giờ ta sẽ biến rượu thành đá. Trò này ta vừa mới học đấy.
Lão Liên, ông cũng biến rượu thành đá được chứ?
Từ nhỏ ta đã biết làm trò đó rồi.
Tại sao ông không làm nữa?
Phải đó, tại sao vậy?
Vì hiện tại những trò ta làm...
... đều là thật.
Ông lại nói đến sợi dây thần chứ gì?
Sợi dây thần chỉ là truyền thuyết thôi.
Làm gì có chuyện đó chứ!
Các người có ai thấy trò này chưa?
Chưa.
Không phải các người luôn muốn thấy sợi dây thần sao?
Lên!
Tản!
Phải có kỹ năng thật sự mới trèo lên được đấy.
Ngươi làm được không?
Ta trèo lên đây.
Gì đây?
Là giả thôi.
Là thảo nhân.
Người đâu rồi?
Ta có việc phải đi.
Khi nào chàng về?
Nhanh thì năm ba ngày.
Ta đang phơi mì trên mái nhà.
Sáng mai nàng nhớ lấy xuống nhé.
Người ta phơi quần áo chứ có ai phơi mì đâu.
Lần này nhất định là được.
Mì phơi khô sẽ không bị mềm,
dù ta có luộc bao lâu.
Chàng về sớm nhé.
Con đang chờ chàng về nấu mì cho nó đấy.
Lạnh quá!
Nàng muốn trở về Thường Châu đúng không?
Nếu lần này thuận lợi,
khi ta về,
chúng ta sẽ rời kinh thành.
Ta có thể mở tiệm mì ở Thường Châu.
Được không?
Thật chứ?
Cô nương.
Qua đây!
Cô muốn đi đâu vậy?
Đến đây nào!
Nhanh lên!
Nè! Hai đứa không được làm vậy!
A Tĩnh, cháu đến thật đúng lúc.
Đây, đem về đi.
Táo đỏ, đương quy, bạch chỉ ngâm với giấm.
Sau mỗi kỳ kinh thì uống một chén nhé.
Uống được sao dì?
Đây là công thức bí truyền mang tên "con đàn cháu đống" đấy.
Nương tử.
Muội về sớm vậy.
À, muội quên chút đồ.
Huynh hơi đói rồi.
Về rồi thì làm chút gì ăn đi.
Nương tử,
giày của huynh rách rồi.
Cởi ra đi, mai muội sẽ vá cho.
Gì vậy?
Dầu lên giá rồi.
Vậy dùng nến đi.
Là cô ta sao?
Mặt có thể biến đổi, nhưng khí độ thì không thể.
Khí độ ư?
Ta chỉ nhìn thấy một bà nội trợ đang vá giày thôi.
Khí độ gì chứ?
Ngươi nói đúng, khí độ vẫn thế.
Nhưng sát khí ít đi rồi.
Mắt ngươi tệ quá.
Ngươi thích hắn thật,
hay chỉ cần một người đàn ông thôi?
Ta nghi ngờ việc ngươi là Tế Vũ đấy.
Là tay nghề của Lý quỷ đây mà.
Tại sao?
Không thích gương mặt cũ của ngươi à?
Ông tại sao lại che mặt?
Không thích gương mặt của ông à?
Ngươi đã giết Trần mập và lấy văn kiện mật đúng không?
Nếu là ta,
người và ngươi... cũng đã chết rồi.
Ngươi thật muốn khiêu khích bọn ta sao?
Nghe vui hết sức.
Giao trả di thể Đạt Ma cho Hắc Thạch, ta sẽ để ngươi sống.
Nếu dám cãi lại,
Trước tiên ta sẽ giết chồng ngươi, rồi từng người ngươi quen biết,
và cuối cùng là ngươi.
Ta sẽ dùng di thể đổi lấy một thứ.
Đổi lấy thứ gì?
Ta và chồng ta.
Ngươi thích hắn đến thế sao?
Nếu ngươi giúp ta lấy nửa di thể còn lại,
Ta sẽ tha cho ngươi.
Phái Không Động biết nó ở đâu.
Vài ngày nữa họ sẽ đến kinh thành.
Giúp ta lấy phần còn lại, vậy ta và ngươi không ai nợ ai.
Đừng hòng chạy.
Sẽ có người theo dõi ngươi.
Vết thương này sẽ không bao giờ lành.
Ta cũng muốn thoái ẩn và dưỡng thương.
Nhưng khi nhận được tín hiệu từ Hắc Thạch, ta lại phải bán mạng.
Nè.
Nói thật đi, ngươi tại sao lại bỏ đi?
Là vì di thể hay vì hắn?
Khi đã dấng thân vào con đường này thì không có lối thoát đâu.
Không hối hận cũng không quay đầu.
Ta thích cuộc sống hiện tại.
Được rồi.
Ba ngày nữa gặp nhau ở Nhạc Dương Lâu.
[Phủ Phùng quốc công]
Một trăm vạn lạng.
Hai trăm vạn lạng.
Ba trăm vạn lạng.
Ông đã nói với tôi là không thể nào rời khỏi Hắc Thạch.
Tại sao lại tha cô ta?
Ngươi rất khí phách! Dám chĩa kiếm sau lưng ta!
Không phải tự nhiên mà bọn ta chọn ngươi.
Sao không đâm?
Giết ta đi,
và cả trăm vạn lạng này,
và cống vật từ quan viên sẽ là của ngươi.
Ngươi có thể thế chỗ ta.
Tôi nghe nói ai có được di thể có thể thống trị võ lâm.
Nếu ông có thể lãnh hội võ công từ di thể,
vậy hãy dạy cho tôi.
Mặc y phục vào rồi đi đi.
Trước khi lấy được di thể,
đừng động thủ với phu phụ Tằng Tĩnh.
Huynh thích có muội nằm bên cạnh.
[Thông bảo tiền trang]
Tử thanh song kiếm phái Không Động vang danh thiên hạ,
nhưng nhân phẩm thì không.
Họ từng là sư đồ,
nhưng giờ lại là phu phụ.
Thật nực cười.
Nếu mọi người noi theo đó,
thì chúng ta cũng thành phu thê rồi.
Đó là Trương Đại Kình của Thông bảo tiền trang.
Nghe nói hắn đang treo thưởng 100 vạn lạng để có được di thể.
Hắn rất giàu nhưng lại tàn tật.
Giờ hợi đêm nay, ta sẽ tấn công vào đại sảnh tiền trang.
Hai ngươi sẽ ra tay.
Đừng quên mang theo nửa di thể còn lại.
Ta thật không hiểu nổi,
tại sao một người võ công xuất chúng,
tên tuổi làm chốn võ lâm khiếp sợ,
lại có thể lấy một tên nghèo khổ vô dụng như vậy?
Mua đi, ngon lắm đó.
Ta theo dõi hắn đã ba ngày.
Hắn ngày nào cũng chải lông, hốt phân ngựa...
Điều hay ho duy nhất hắn làm,
là hôm nay mua đá mài dao.
Ông chủ,
Tôi sẽ mua cái này.
Thật là người vô vọng.
Ngươi không muốn bỏ hắn sao?
Bởi vậy, ta đã giúp ngươi...
... giết hắn rồi.
Dưa ngọt quá!
Đậu bì đây.
Ông chủ, cho một cái đậu bì.
Quái lạ!
Đây là lần đầu A Tĩnh đi chùa lạy Phật ban đêm,
giờ trong nhà lại xuất hiện một bà điên.
Mọi người mau đến xem nè!
Có một bà điên ở trong nhà tôi.
Một bà điên khỏa thân.
Mọi người đến xem đi!
Đến rồi.
Ngươi đến trễ rồi.
Mùi gì vậy?
Mười vạn lượng vàng,
cộng với 170 ngân phiếu Thông bảo tiền trang đổi thành 100 vạn lạng.
Đó là di thể Đạt Ma à?
Nhanh!
Người mù được thấy lại.
Người điếc được nghe lại.
Và người què được mọc lại chân.
Chỉ cần có thể đi lại được,
thì trị giá cả gia tài của ta cũng đáng!
Trương Đại Kình sẽ chết.
Không đúng.
Là giả! Là giả!
Giết!
Ra tay!
Chạy!
Ngươi là ai?
Ta vì Hắc Thạch mà bán mạng mấy mươi năm.
Giờ thân già thương tật.
Nếu di thể này thật sự có thể hồi phục sức lực,
tại sao ta không chiếm cho riêng mình chứ?
Để di thể lại.
Ta biết ngươi đã lâu,
nhưng chưa từng lĩnh giáo kiếm pháp của ngươi.
Vậy hôm nay xem thế nào!
Hắc Thạch không bao giờ đấu đá nhau.
Nhưng xem ra hôm nay phải phá lệ rồi.
Thái Hí Sư,
Ngươi cũng phản bội ta à.
Ai phản bội ai chứ?
Tại sao bọn ta luôn phải liều mạng vì ngươi...
... và cho ngươi những thứ bọn ta có chứ?
Ra tay đi.
Chuyển Luân Vương.
Nếu ta và ngươi đối đầu,
thì chưa biết ai là người thắng đâu.
Nhưng nếu ba chúng ta chống lại ngươi,
thì ngươi không cách nào thắng được đâu.
Ta nói, nếu ba chúng ta hợp sức giết hắn,
thì Tế Vũ có thể trở về cuộc sống bình thường.
Lôi Bân,
toàn bộ tiền cống nạp ngươi có thể giữ.
Ta chỉ muốn di thể.
Từ giờ về sau,
chúng ta đường ai nấy đi.
Đây là nửa di thể còn lại.
Sau hôm nay,
Ta không còn quan hệ gì với Hắc Thạch nữa.
Vui thật!
Các ngươi thực sự muốn giải tán à.
Ba chọi hai, kết quả vẫn vậy thôi.
Cho ta xem Tích Thủy Kiếm pháp đi.
Ta có thể giết ngươi.
Ta biết.
Nhưng ngươi đã không giết.
Vì ngươi không còn là Tế Vũ nữa.
Trước đây ta đã nói với ngươi rồi,
Muốn làm trò thì cứ làm trò.
Muốn luyện võ thì hãy luyện võ.
Nhưng ngươi cứ pha trộn hai thứ.
Ngươi có thể sống đến giờ đúng thật là kỳ diệu.
Lôi Bân!
Giết Trán Thanh rồi giúp ta xử Chuyển Luân Vương đi!
Nhanh!
Dây thần! Lên!
Dây thần của ngươi thất truyền rồi.
Không ai trong các ngươi đánh bại được Tế Vũ.
Nhưng kiếm pháp cô ta có vài điểm yếu.
Khi dạy cô ta Tích thủy kiếm pháp,
ta đã dạy sai 4 bốn chiêu.
Nhìn kỹ đây!
Không phải cô luôn muốn học Tích Thủy Kiếm pháp sao?
A Sinh!
Hãy nghe muội nói...
Lên ngựa rời khỏi kinh thành đi.
Chạy về phương Bắc càng nhanh càng tốt.
Trường hợp muội không qua khỏi,
Mọi điều về muội...
... đều được chôn trong mộ phần tại Vân Hà Tự.
Nương tử.
Xem ra lần này muội gặp phiền phức không nhỏ rồi.
Ngài không cảm thấy đâu, không đau đâu.
Sẽ không đau đâu!
Cô ta vẫn chưa chết.
Vợ ta là do các ngươi đả thương?
Thì sao?
Nhìn bộ dạng các ngươi,
xem ra hôm nay khó giải quyết rồi!
Thật không thể tha sao?
Ta nên giết ngươi trước hay cô ta?
Thật khó nói...
... ai là kẻ chết trước.
Ngươi gọi đó là kiếm sao?
Chỉ cần mài một chút thôi.
Ngươi không thấy hơi chậm sao?
Không chậm.
Không hề chậm.
Được rồi, đừng phí sức nữa.
Chỉ cần châm cứu...
thì một giây sau...
- ... ngươi sẽ chết không chút đau đớn. - Ngươi chưa chết.
Làm sao biết có đau hay không?
Phi châm của ngươi hữu dụng để đánh lén...
... ở nơi rộng và nhiều người.
Căn nhà này quá chật hẹp,
dùng phi châm ta thấy không phải ý hay.
- Không nhận ra hai thanh kiếm này sao? - Không thể nào!
Bọn ta giết ngươi rồi mà!
Đây là văn kiện khẩn.
Phải giao kịp cho nhóm đưa thư đầu tiên,
nếu không ngươi sẽ bị khiển trách đấy.
Các thái giám trẻ thấy tội nghiệp ngươi,
nên ta mới giữ ngươi làm người đưa tin.
Nếu không lão nô tài ngươi đã chết đói rồi.
Tào Phong, ngươi đứng chờ ở đây.
Đây, chờ ở đây!
Chào các vị công công!
Chào Đường công công.
Vẫn còn sớm.
Nếu không vì Tào Phong,
thì tôi đã đến đây lâu rồi.
Tôi đang hy vong được thưởng thức trà của Trương công công đây.
Chúng tôi ghen tỵ với ông quá.
Ai mà ngờ được, đường đường một Chuyển Luân Vương của Hắc Thạch...
... lại là một thái giám cửu phẩm chứ?
Ngươi là ai?
Canh tư đêm nay,
ta sẽ chờ ngươi tại Hà Vân Tự.
Tại sao ta phải tới đó?
Làm sao ngươi tìm được ta?
Trần mập là do ngươi giết sao?
Làm sao ngươi có cặp kiếm đó?
Tào Phong, đi thôi!
Là kiếm của ta.
- Tào Phong! - Ngươi là Trương Nhân Phượng.
Nhưng có biết vợ ngươi là ai không?
Thật là mỉa mai!
Nếu ngươi không tới,
thì cũng đừng mong thấy lại di thể Đạt Ma.
- Ngươi nói gì? - Tào Phong! Ngươi điếc hả?
Ta bảo ngươi đi, ngươi còn đứng đó sao.
Canh tư đêm nay ta sẽ chờ ngươi tại Vân Hà Tự.
- Ngươi! - Tào Phong, ngươi thật lì lợm.
Dám giả điếc...
Ta đã cho cô ta dùng thuốc.
Cô ta mất quá nhiều máu.
Hãy để cô ấy nghỉ ngơi.
Tôi phải đến Hà Vân Tự.
Nếu tôi không quay lại,
đừng cho cô ấy biết tôi là ai.
Cậu không cảm thấy đây là duyên phận sao?
Cậu vẫn không nhận ra sao?
Chỉ là một nhát kiếm nhỏ.
Đả thông kinh mạch sẽ không sao.
Không để lại sẹo đâu.
Lúc dạy tôi kiếm pháp, ông có giấu giếm gì không?
Ta không thể làm vậy với cô.
Ông...
Ta đây.
Ông... là thái giám.
Chỉ bây giờ thôi.
Ta đã chiếm được di thể Đạt Ma.
Vài ngày nữa thôi,
ta sẽ trở thành một nam nhân thật sự.
Ông không phải đàn ông.
Ta sẽ.
Khi Đạt Ma đến Trung Nguyên,
để vào cung điện...
ngài đã tịnh thân.
Nhưng di thể cho thấy...
rằng Đạt Ma không phải là thái giám,
mà là một nam nhân.
Tại sao?
Đây là nội công thần bí của Đạt Ma.
Ta biết rồi.
Từ chỗ giao nhau của huyết mạch...
chính là huyệt vị vận hành nội công của Đạt ma.
thứ tự vận chuyển hơi thở...
... những đường khí chính của cơ thể.
Ngài có thể tái sinh lại các cơ quan,
dù nó đã bị cắt bỏ.
Mười hai tuổi ta đã tịnh thân nhập cung.
50 năm qua,
ta chỉ là một thái giám cửu phẩm.
Ta hận thái giám!
Ta hận giọng nói của ta!
Ta hận mình không thể mọc râu!
Ta hận...
Ta phải che giấu võ công của mình.
Một khi đã thấu hiểu bí mật di thể Đạt Ma...
... và phục hồi bản thân, chúng ta có thể rút khỏi giang hồ.
Chúng ta có thể tiêu diêu tự tại.
Chỉ có hai ta thôi.
Ngươi nghĩ nó sẽ mọc lại thật sao?
Tất cả chúng ta đấu đá nhau giành giật di thể,
và khi có được rồi, thì hóa ra lại là trò cười.
Ông biết tại sao tôi giết chồng mình không?
Vì hắn cũng như ông.
Bất lực.
Không, ông không bất lực.
Mà là không có.
Đây là phần của tôi.
Tôi không lấy thêm gì đâu.
Ông!
Duyên phận thật gian nan!
Làm người thật gian nan!
Trước đây ngươi đã chết một lần.
Lần này...
... chết thêm lần nữa cũng không khó lắm đâu.
Tên cô không phải Tằng Tĩnh.
Và tên tôi không phải Giang A Sinh.
Tên thật của tôi là Trương Nhân Phượng.
Phụ thân tôi trước đây là thủ phụ Trương Hải Đoan.
Gia đình tôi đã chết.
Họ đã chết dưới tay cô và Hắc Thạch.
Hầu hết người ta không thể sống sót với vết thương thế này ở ngực,
nhưng ngũ tạng của cậu lại đảo ngược.
Hầu hết tim người nằm bên trái, nhưng của cậu lại nằm bên phải.
Đại phu,
có thể cho tôi gương mặt khác không?
Lý đại phu đã phẫu thuật cho tôi.
Cũng chính ông ấy cho tôi biết...
sau khi phẫu thuật cô đã đến Nam Kinh ẩn thân.
Cậu muốn thuê phòng à?
Cao danh quý tánh của cậu là?
Giang A Sinh. tôi tên Giang A Sinh.
Thế là tôi đổi tên thành Giang A Sinh...
... và đến Nam Kinh tìm cô.
Ngày nào tôi cũng có thể giết cô.
Tuy nhiên, để dụ Hắc Thạch các người sa lưới...
... nên tôi đã chờ cho đến hôm nay.
Quay lại nhìn tôi đi.
Từ đầu đến cuối huynh đều biết hết.
A Sinh.
Trước khi giết muội,
muội muốn hỏi huynh một việc.
Huynh có từng yêu muội hay không?
Không đời nào!
Tôi không có chút tình ý gì với cô hết!
Cô giết tôi, tôi cũng không để tâm.
Nhưng cô đã giết phụ thân tôi!
Tôi không thể nào tha thứ cho cô.
Đi đi!
Nếu phụ thân biết tôi giết nữ nhi,
ông sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi đâu.
Tôi không muốn gặp lại cô nữa.
Cô đi đi.
Tốt lắm!
Biết vì sao ta chôn cô dưới cầu không?
Ta rất là thích cô.
Như vậy, mỗi khi ta đi qua cầu...
... ta có thể thấy cô rồi.
Nhắm mắt lại. Tốt, nhắm mắt lại.
Mọi việc sẽ sớm kết thúc thôi.
Cô muốn đi đâu hả?
Quay lại, quay lại.
Quay lại đây!
Hai chúng ta...
... vẫn chưa xong đâu.
Ngã Phật từ bi.
Xin che chở cho Giang A Sinh chồng con...
... để huynh ấy sống lâu trăm tuổi.
Diêm la thập điện.
Âm phủ 10 cung điện
Đệ thập điện Chuyển Luân Vương độc cư u minh ốc.
Chuyển Luân Vương ở điện thứ mười âm u.
Thẩm phán cô hồn dã quỷ,
hạch định nam nữ thọ yểu.
quyết định tuổi thọ con người.
Khu phân phú quí bần tiện,
Phân chia người giàu người nghèo,
phát vãng luân hồi đầu sinh.
và đưa linh hồn đầu thai chuyển kiếp.
Trước khi chết, Lục Trúc nói với ta...
Võ công Đạt Ma nổi tiếng xưa nay...
... là nhờ trau dồi Phật học.
Mà tim ngươi thì chứa đầy bạo lực,
nên dù có học được cách thi triển công lực...
... thì có ích gì chứ?
Cả đời này,
ngươi mãi mãi làm thái giám mà thôi.
Ngươi có thể bắt đầu lại,
sao ta thì không được?
Ta chỉ muốn làm một nam nhân đích sự.
Đòi hỏi như vậy quá đáng lắm sao?
Từ đầu...
... ta đã dạy ngươi Tích thủy kiếm.
Nhưng ngươi đã học không đúng.
Ngươi vẫn còn thiếu bốn chiêu. Hôm nay, ta sẽ dạy lại cho ngươi.
Cô còn bốn chiêu kiếm pháp chưa học trọn vẹn.
Ta lo một ngày nào đó, cô sẽ gặp cao nhân đích thực.
Bốn chiêu ấy có thể đánh bại Tích Thủy Kiếm pháp của cô.
Cô nhất định sẽ chết.
Hãy để muội cắt đứt nghiệp chướng này.
Tàn chuyết vu xảo.
Dụng hối nhi minh.
Ngụ thanh vu trọc.
Dĩ khuất vị thân.
Sao đột nhiên ngươi có thể chém được ta mười một kiến vậy?
Ta nguyện hóa thân thạch kiều...
... thụ ngũ bách niên phong xuy,
nhật sái,
vũ đả.
A Sinh,
đây là quy tức đan.
Nội trong vài giờ,
tim sẽ ngừng đập, huynh sẽ ngừng thở và như người đã chết.
Khi Chuyển Luân Vương thấy huynh, hắn sẽ nghĩ huynh đã chết.
Thù giết cha huynh muội nhất định trả được.
Muội đã đổi toàn bộ tiền thành vàng...
... và lát nó trên sàn nhà chúng ta.
Sau khi muội chết,
huynh hãy đem vàng rời khỏi kinh thành,
lấy vợ, sinh con, yêu thương cô ấy.
Tim huynh không thể ngừng đập.
Đi thôi,
chúng ta về nhà thôi.
Về nhà rồi, huynh hãy viết thư từ muội đi.
Muội nói ngớ ngẩn gì vậy?
Những ngày sau này của chúng ta còn dài lắm.
Phụ đề Việt ngữ: sirius360 @ A4As. [VNbits.org] Subtitle Team.